中評社香港3月13日電（記者 李仕奇編譯報道）雖然有關伊朗核談判離達成協議已經不遠，但美國共和黨人11日進一步採取行動對伊朗施壓，47名共和黨參議員發布致伊朗領導人公開信警告，下屆美國總統“大筆一揮”就可能取消一切美伊協議，而以色列和沙特等盟友也對美伊修好充滿了擔憂。雖然談判的前景尚未明朗，但路透社刊登新美國安全中心的高級主任Ilan Goldenberg和Elizabeth Rosenberg文章稱，美國要達成核協議，需要先釋除中東盟友的疑慮，並與伊朗在更多的方面進行合作，把敵對關係轉換成競爭關係。全文編譯如下：
中東國家近日非常憂慮，如果美國與伊朗就後者的核計劃達成協議，可能意味著美國開始把戰略重心從其傳統的中東盟友如沙特阿拉伯和以色列，轉換到波斯地區。
然而這種擔心既誇張又不現實。華府與德黑蘭當局很可能會繼續在敘利亞和黎巴嫩有利益衝突，基於伊朗在這兩國中分別支持阿薩德（Bashar al－Assad）政權和真主黨（Hezbollah）。
美伊在伊拉克有個共同的敵人：伊斯蘭國。但美國支持的是由遜尼派、什葉派和庫爾德人組成的聯合政府，而伊朗則更加支持什葉派，認為這些宗派好鬥天性不會改變。
而兩國國內的政治環境也會限制他們的合作。很多國會議員非常擔心美國與伊朗建立更加緊密的關係，正如共和黨參議員湯姆·科頓（Tom Cotton）代表黨友致伊朗領導人的公開信里寫的。同時，伊朗政權繼續將反美主義作為政策的核心原則。
|
