中評社香港8月12日電（記者 李仕奇編譯報道）美國以人道主義名義對伊拉克北部“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”極端組織（ISIL）的空襲在持續進行當中。前白宮助理國家安全顧問梅根·奧沙利文（Meghan L. O’Sullivan）在美國彭博社撰文分析表示，僅僅以人道主義為軍事行動正名，會限制美國日後在伊拉克的行動，在保護雅茲迪人的同時，美軍也需要抵擋住極端組織的進軍，促使伊拉克的政治領袖們做得更好。全文編譯如下：
對很多人來說，美國總統奧巴馬授權對伊拉克進行空襲意味著美國對伊策略的轉變。無疑，這是數以百萬計的庫爾德人、雅茲迪人的希望，而無數的伊拉克人也渴望趕走“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”（ISIL）極端武裝分子。這對於奧巴馬來說必定是一個艱難的抉擇，因為他一直以來都不願意對中東動武，並以自己“終結”了伊拉克戰爭為榮。
但這個轉變真的就那麼順理成章嗎？奧巴馬在上週四建議，美國應該避免過度解讀伊拉克的事態發展，也很擔心美國以武力干預伊拉克要持續多久。
奇怪的是，奧巴馬幾乎完全是在人道主義立場上批准對伊使用有限的武力。他很清楚辛佳爾山（Sinjar）上的情況——近四萬名雅茲迪人面臨著缺水、缺食物和潛在的大屠殺——儼然是一場人道主義危機。而且，奧巴馬呼籲國際社會關注“伊拉克和沙姆伊斯蘭國”（ISIS，譯者注：與ISIL是同一個組織）的目的也是正確的：ISIS試圖在伊拉克和敘利亞建立一個伊斯蘭王權，將對目前人口少於一百萬的雅茲迪人進行種族滅絕。正如奧巴馬強調：“當我們有能力阻止一場大屠殺時，美國是不會置之不理的。我們會謹慎且負責地行動，避免潛在的屠殺發生。”
我擔憂的不是空襲以人道主義為理由，而是缺少在空襲後進一步行動的戰略觀點，因為這同樣很重要。ISIL的存在及其在最近取得的軍事突破不僅威脅到庫爾德人、雅茲迪人和其他伊拉克人民，還會危及中東地區和美國的利益。ISIS宣佈將會建立的伊斯蘭王權橫跨伊拉克和敘利亞，坐擁大量財富和武器，對美國及其盟友構成了明顯的威脅，非同小可；而潛在的大量伊斯蘭聖戰者持歐洲護照潛回西方國家，同樣也是個迫在眉睫的嚴重問題。
|
