CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:菲律賓遭難 中國救助來遲是為何? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-14 00:22:48


11月10日,在菲律賓中部萊特省的塔克洛班市,災民帶著個人物品在大雨中行走。菲律賓中部萊特省警方負責人當天說,萊特省省長根據各方提供的數字,估計台風“海燕”已造成當地上萬人死亡。新華網圖片
  中評社香港11月14日電(記者 魚莎莎編譯報道)據菲律賓媒體11月12日報道稱,菲律賓中部受超級台風“海燕”重創,全國進入災難狀態,國際社會紛伸出援手。近日,新加坡《海峽時報》中國區總編許建明(Kor Kian Beng)發表文章稱,在這次救災活動中,中國的反應似乎慢了半拍,這引發了各界分析人士不同的討論,文章編譯如下:

  在各國政府紛紛忙著為菲律賓提供緊急救災援助的一天後,中國才緩緩向菲律賓伸出援手。

  這一次,超過400萬民眾受到超級颱風海燕的影響,死亡人數或可達10000人,災難發生後,美國立即向菲律賓派出救災物資、軍事人員和援助設備;英國也將陸續提供價值960萬美元的一系列救助;而德國重達23噸的救援物資也已在路上;此外,菲律賓還將接收價值20萬美元,來自台灣的救災援助。

  東盟成員國中,新加坡政府欲捐贈20萬新元(相當於160089美元)而印尼總統印尼總統蘇西洛•班邦•尤多約諾也已通知政府機構向菲律賓送出援助物資並派出一救災隊伍。

  東盟秘書長黎梁明(Le Luong Minh)在週一表示,東盟災害管理人道主義援助協調中心(AHA)正分組密切合作,以確保能夠“有效應對”災後衝擊。

  而中國是於上周六通過其駐菲使館表達了自己的慰問,又於週一向外宣佈中國將提供援助。

  外交部發言人秦剛在例行記者會上說,中方和中國紅十字會將分別向菲律賓提供10萬美元賑災,並願意根據災情的進一步進展,和國際組織合作,根據對局勢的評估,準備提供進一步的支持。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: