CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:世界需要一個更加健康的日本!

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-23 00:55:23  


安倍政權在參眾兩院都站穩腳跟,結束日本6年的“扭曲國會”局面。網絡圖片
  中評社香港7月23日電(記者 廖梓達編譯報道)在剛剛落幕的日本第23屆參議院選舉中,聯合執政的自民黨和公明黨順利拿下121個改選席位中的76席,在參院中占據議席過半,由此,安倍政權在參眾兩院都站穩腳跟,結束日本6年的“扭曲國會”局面,為其施政掃除一大障礙。

  對此,美國《基督教科學箴言報》昨日發表評論認為,“這個世界需要一個更加健康的日本”,這場勝利不僅壯大了安倍晉三的政治力量,也將為他繼續推進經濟改革提供助力,或會重啟日本這個全球經濟增長引擎。

  文章認為,全球經濟目前的擴張速度過慢,難以迅速幫助更多的人擺脫貧困。而且,這個世界需要至少一個大國作出艱難改革,協力承擔推動全球經濟增長的重任。在歐洲、美國、中國和日本這四個全球最大的經濟體中,美國的經濟增速在最近得到了最大提升,而在上週末的選舉之後,日本有望攜手美國,成為全球經濟增長又一個潛在引擎。

  文章稱,對有志讓5.9萬億美元規模的日本經濟擺脫20年低迷的安倍來說,這場選舉是個莫大的鼓勵。安倍麾下的日本自民黨及其盟黨成功掌控參議院,安倍晉三也成為六年來首位控制國會眾參兩院的強勢首相。除非既得利益再度凌駕改革需求,日本或將迎來一些急需改變——消費需求增長、商業環境好轉、經濟環境更加開放。

  文章認為,去舊迎新對日本來說並不容易。在日本國內,許多勞動者已經習慣於鐵飯碗的終身保障,實力雄厚的米農和家庭經營的小店長期被過度保護且無競爭壓力,大公司大財團也一直享有新公司難有的特權。但有時候,貴為汽車生產強國的日本在經濟開慢車的時候卻還過分盯緊後視鏡,沒有把持好方向盤——過度關注過去可不利於進步。

  好在迄今為止,安倍在推行“安倍經濟學”方面展現出十分堅定的決心。在其政策指引下,日本央行藉由量化寬鬆拉低實質利率,劍指困擾該國長達十五年的通貨緊縮。同時,安倍積極推動日本加入“跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定(TPP)”談判,意欲開放更多競爭,促進經濟復甦。日本政府還確定了財政健全化目標,力主到2015年將2010年度的赤字水平減少一半。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: