|
| 國家主席胡錦濤26日抵達莫斯科，對俄羅斯進行國事訪問並出席“中國年”開幕式等活動。 |
●德國之聲3月26日文章，原題：“龍熊之吻”
中俄關係半個世紀以來從來沒有像現在這麼和諧，兩個大國正在靜悄悄地為經濟、能源和安全領域的合作“提速”。自從2000年以來，俄中貿易增加了6倍。中國的經濟觸角早已深入俄羅斯。
●香港《亞洲時報》3月26日文章，原題：沒有愛情，有的是……
中俄兩國間的戰略合作夥伴關係已進入第二個十年期。兩國間共有的戰略構想比歷史上任何一個時期都要多。現在的中俄關係是18世紀以來最為平等的雙邊關係。這種“平等”是因為中國的國內政治中不再存在俄羅斯因素。今天的中國精英與他們的前輩不同，不再是“俄國製造”。
儘管兩國關係取得了如此多的進展，也存在矛盾之處。兩國高層領導之間的高度信任並沒有擴展到普通人之間。兩國公眾似乎都置對方于不理，而直接奔向西方化和現代化。在社會層面，普通的中國人和俄羅斯人不再像過去一樣“愛”或者“恨”對方，他們今天的問題是“不再關心對方”。
“俄羅斯正在成為中國的原料供應地”的說法不成立，即使這種經濟關係一直是俄同西方國家貿易關係的主題。現在的兩國關係並不像表面上看起來那麼強或弱，這是一個複雜也可能是正常的關係：進步中伴隨問題，合作中伴隨競爭，或者說是一種缺乏激情的“婚姻”。如何管理這樣一個龐大、複雜的關係是對兩國領導人的挑戰。
不管兩國是朋友還是敵人，他們之間的關係將是戰略性的。中國領導人的俄羅斯之行既有象徵意義也有實際意義。在經歷過動盪的20世紀後，中俄關係已走過了愛與恨，用倫敦查塔姆研究所俄羅斯問題專家波布•勞的話來講，中國和俄羅斯目前處於一種受戰略利益驅動的“思想契合期”。(伊文譯)
●俄羅斯《新消息報》3月27日報道，原題：俄羅斯的中國年來了
一些俄政治家把這次訪俄稱為俄羅斯在與西方關係惡化的情況下，加強與東方國家關係新的對外政策標誌。他們希望看到在俄中關係進一步改善的基礎上，建立一個俄中印戰略三角關係。但這只是種幻想，因為無論是中國還是印度都不想同俄建立這種關係。目前中國的經濟發展主要依賴於與西方的貿易，北京不會為了俄而犧牲已取得的成果。
俄戰略研究所的庫爾托夫表示，俄中不斷發展的關係不應被看成俄對外政策將從西方轉向東方的標誌。這只是俄的一種平衡手段。因為俄中關係的改善不是今天開始的，而是從上世紀90年代起兩國著手解決邊境問題後開始的。(柳玉鵬譯)
●英國廣播公司3月26日報道，原題：政熱經冷
作為比鄰大國，俄中貿易額每年約400億美元，只占中國年貿易額的2%。兩國是否能改變“政熱經冷”現狀引人關注。
不少專家指出，中俄雙方目前是迫於世界唯一超級大國美國的壓力，才希望通過加深合作，為自己在政治和經貿問題上與美國討價還價贏得更多籌碼。
儘管中俄在軍工、能源等方面有較具規模的合作，但多數中國人對現代俄羅斯的認識很大程度上停滯在上世紀50年代。同樣道理，多數俄羅斯人對現代中國的變化也缺乏理性上的瞭解。（來源：環球時報） |
