“我在馬路邊撿到一分錢，把它交到警察叔叔手裡邊，叔叔拿著錢，對我把頭點，我高興地說了聲：叔叔，再見！”
這首家喻戶曉的兒歌，通過純真淺白的歌詞傳遞了拾金不昧的優良品德，成為一代代國人童年的美好記憶。但在最近流傳的一張朋友圈照片中，某地音樂書上的《一分錢》被改成《一元錢》，引發了不少討論。
有人調侃，連兒歌的歌詞都“通貨膨脹”了；有人質疑，經典怎能遭遇如此改編。
《一分錢》兒歌已多年沒有在課本上出現，修改歌詞并不像教材課文那般嚴肅。同時，一分錢硬幣在生活中已難覓蹤影，小朋友們撿到一分錢的概率微乎其微，甚至可能連見都見不著。從摳字眼的角度看，《一分錢》改詞的初衷可以理解。
初衷雖不壞，但改編這首經典依然是一種欠妥的行為。應該看到，無論過去還是現在，這首兒歌中一分錢的象征意義教育意義都遠遠大於實際意義，絕不是就錢論錢。與時俱進通貨膨脹式改詞，其實相當機械，甚至弄巧成拙。
《一分錢》為什麼能口口相傳，能經得起歲月打磨？就因為那種鮮明的民族特征和純真的時代感。中國人向來講究勤儉節約，即便一粒米、一張紙，古人都在孜孜不倦地勸導人們要節省。《一分錢》教育孩子：不論金錢多寡，都應當拾金不昧。如今，將“一分錢”傻傻地改為“一元錢”，完全改掉了兒歌的初衷和原味兒，不能說不是一種遺憾。
“詩言志，歌咏言，聲依咏，律和聲”。哼唱兒歌不是娛樂消遣，更是一種人格教育。愈是經典的兒歌，教育意義愈是出衆，對其修改愈應謹慎小心。時代在發展，兒歌當然需要與時俱進，但不是簡單機械的胡改。變“一分錢”為“一元錢”這類膚淺的改編，還是少些為好。（來源：北京日報） |
