美國《新聞週刊》:香港和上海不是競爭對手

http://www.chinareviewnews.com   2006-07-29 06:54:45  


  就像紐約一樣,香港曾不止一次被宣佈死亡。隨著香港回歸大陸,許多人預測,這個昔日殖民地的輝煌將一去不回。到了本世紀初,許多人開始認爲上海將取代香港的地位。 

  然而,香港如今仍然高居榜首。自1989年以來,香港經濟年平均增長率達到5%,其股票市場迫近10年來最高點。那些宣佈香港衰亡的人們之所以老犯錯誤,因爲他們忽略了真正的全球金融中心的重要特徵。 

  1999年是有關香港衰亡的預測盛行之時,筆者當時就指出,香港作爲金融中心的地位能確保其未來。上海能複製香港的技術網絡,但就商業網絡、信託體制和法規框架而言,上海不是香港的對手。上海作爲中國大陸的金融中心,其作用要次於香港。香港甚至比包括紐約在內的許多更大的金融中心都更國際化。 

  中國擁有兩個具有不同特色的金融中心,這尤其有趣。在除美國之外的貿易大國中,祗有中國是這樣的。香港(就像紐約)是一座真正的全球平台,而上海是全球影響力日增的全國性平台,在朝著成爲中國“芝加哥”方向發展。這意味著這兩座城市的競爭不是你死我活的零和遊戲。這就像紐約與芝加哥,前者起著金融中心的作用,後者則在全球農産品期貨交易中首屈一指。 

  香港具有兩個鮮明特色。其一,作爲中國和可靠的金融監管機構之間的門戶,香港發揮著新的重要作用。其次,香港在中國的國家資本市場發展中扮演著日益重要的角色。最近的一個例子是,中國大陸的工商銀行首次計劃在上海和香港同步上市。這一事件表明,上海在利用香港更大的財富和全球網絡,大陸資本市場作爲一個整體在加强。鑒於中國不斷提昇的經濟實力,香港的這種雙重角色,實際上正讓那些否定香港的人繼續在有關香港的問題上犯錯。

  (摘自提前出版的7月31日《新聞週刊》,原題:香港緣何屹立不倒,作者薩斯基亞·薩森,汪析譯)

  來源:環球時報


CNML格式】 【 】 【打 印】  

 相關新聞: