|
| 金屬製作的漢字，成為越南人送禮的佳品。 |
|
| 越南古舊廟宇的楹聯、匾額，都使用中文。 |
中評社河內10月30日電（記者 陳慶祥）在越南使用近900的漢字，雖然已被拉丁字母取代了一百多年，但中華文化在越南並沒有停息。記者走在河內街頭，到處可以發現漢字，不但在歷史悠久的廟宇及華人店鋪可以看到，在裝飾品店還有用金屬製成、鑲框的中國字，原來越南人喜歡把有深意的漢字送予別人，作為裝飾品。
古代的越南，長期使用漢語漢字。公元10 世紀開始，中華文化對越南影響不斷加大，就連宮廷、科舉的試卷都使用漢字，廟宇中的楹聯、匾額也用漢字書寫。
直到17世紀，西方殖民勢力東來，越語開始使用拉丁字母。到了19 世紀下半葉，法國殖民當局強令推行越語拼音文字，漢字隨之被拉丁越語拼音文字代替，拉丁越語文字亦成為越南正統的國語文字。
雖然如此，中華文化並未在越南消失。中國的各代名著均被譯成越南文，目前仍在當地廣泛流傳。甚至現代的名著如金庸的系列武俠作品，亦有越南文版本。
隨著中國經濟興起，中越兩國的經貿、文化交流、旅遊觀光日益頻繁，漢語近年再次在越南興起。中國前駐越南大使李家忠早前指出，中文在越南已成為除英語之外最受歡迎的外語。
記者在河內看到，有不少漢語培訓班以及漢語翻譯的招牌出現在大街上。據越南官方表示，隨了大批越南學生在中國學習漢語外，當地的不少大學都設有漢語課程，而民間的漢語中心開設很多種漢語課程，讓學生利用業餘時間來學習漢。 |
