美國搜尋引擎Google為了搶中國市場取了個中文名字叫谷歌，山谷的谷，歌曲的歌。山谷的谷在簡體字裡也是稻穀的穀的意思。最早外電報導這則新聞，記者大概是學正體字的，都說谷歌的谷是山谷的谷。谷歌就是山谷之歌。但是，谷歌搜尋引擎自己的說法是豐收的意思。後來才弄清楚，谷歌的中文名稱是稻穀之歌，不是山谷之歌。
谷歌這個名稱推出以後，大陸網民多半不滿意。很多網民覺得這個名字太土。聽起來也不好聽。有大陸網民說，上網的農民不多，用稻穀的榖沒什麼意思。也有網民看到字直覺的認為谷是山谷的谷，想不出來搜尋引擎跟山谷有什麼關係。谷歌中國本部卻表示，谷歌是讓不懂英文的人用的，懂英文的人就用google就可以了。他們還說，不理會不懂英文的人的需求對不懂英文的人很不公平。
不過，一般懂英文的人也不一定知道google的意思。照Google自己的說法，google實際上是googol，十的一百次方這個字的另類拼法。十的一百次方代表的是一個大得無意義的數和無限大之間的區別。（來源：中廣新聞）
|
