|
| 把小說《達文西密碼》改拍成電影、一直擔心受連累的電影商鬆一口氣，預期影片可如期上映。 |
中評社香港4月8日電／被視為小說創作和歷史研究一大對決的《達文西密碼》抄襲案周五宣判，倫敦高等法院法官裁定，《達》書作者丹布朗未有抄襲歷史著作《聖血和聖杯》的理念。丹布朗對判決表示滿意，又形容這是小說家的重大一天；而把小說改拍成電影、一直擔心受連累的電影商，亦即時鬆一口氣，預期該片可如期上映。
外電報道，《達文西密碼》是歷來最成功的小說，自2003年3月出版以來已銷出逾4000萬本。在1982年出版《聖血和聖杯》的歷史學家貝根特和理查德‧利興訟控告書商RandomHouse，指丹布朗抄襲了他們著作的「耶穌血脈論」，即耶穌被釘十字架後沒有死去，抹大拉的瑪利亞是其妻子，她帶着耶穌的孩子逃到法國南部，其血脈一直繁衍至今。
經過3星期的聆訊，法官史密思駁回原告指控，認為丹布朗雖抄用了《聖血和聖杯》的一些用語，但那並不構成侵犯版權的行為。法官又道，他不會斷定原告貝根特「究竟是極端不誠實還是個完全的傻瓜」，但卻形容他是「徹底不可靠的證人」。
他在71頁厚的判詞中道：「原告為了打官司這目的，選擇性地從《達》書中人為抽出一些事實和概念。若我們容許所有小說都像《達》書那樣被細挑骨頭，一如本案的偽歷史書作者為求指控侵權而作的做法，將是相當錯誤的做法。」
丹布朗隨即發表聲明歡迎判決。聲明道：「今天的判決顯示了這樁官司完全是無稽的。對於這兩位作者竟然選擇興訟，我至今仍覺得不可思議。」
他續稱：「我喜見今天的結果，不止是出於個人的立場，也因我是小說家。書是我們文化的重要一環，對於作家和愛讀書的人來說，這都是重大的一天。」他強調：「小說家應當擁有適當地引用歷史著作的自由，不用恐懼惹官非，被迫上庭面對一連串指控，被質疑誠信。」
因侵權指控被駁回，由美國奧斯卡影帝湯漢斯主演的電影《達文西密碼》，亦可望按原定計劃，於今年5月19日公映。法律專家事前估計，這場訴訟的敗方將要承擔逾100萬鎊的訴訟費。 |
