CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:外媒稱俄中正成最好朋友 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-05-11 00:10:02


5月8日,國家主席習近平在莫斯科克里姆林宮同俄羅斯總統普京舉行會談。這是會談後,習近平與普京共同簽署聯合聲明。
  中評社香港5月11日電(記者 黃蔚編譯報道)日前訪問俄羅斯的中國國家主席習近平,和俄羅斯總統普京一起見證了中俄32項大單的簽署,總價值達250億美元。《福布斯》網站刊登肯尼斯•拉頗扎(Keneth Rapoza)的分析文章稱,由於去年克里米亞事件發生之後受到歐洲的一系列制裁,俄羅斯不斷將目光轉向中國,俄中正成為最好的朋友(best friends)。文章編譯如下:

  在緩慢與歐洲脫離關係之後,俄羅斯正積極與中國簽訂新的投資協議。

  上週五(8日),俄羅斯直接投資基金(Russian Direct Investment Fund)與中信國通投資管理有限公司簽署了建立俄羅斯-中國投資銀行協議。

  俄羅斯直接投資基金(Russian Direct Investment Fund)首席執行長基里爾•德米特里耶夫(Kirill Dmitriev)表示,新的俄中投資基金(Russia-China Investment Fund)並不全部關乎能源,而是關乎商品,其中的一個目標便在於中國的農產品。該基金的第一個項目便投資給黑龍江的農業綜合企業。黑龍江省正處中俄交界處。

  基里爾•德米特里耶夫還說,“俄羅斯與中國旨在構建一項涉資20億美元的投資基金,俄方出資較少,更大部份的資金來自於中國機構,這其中便包括在農產業有豐富投資經驗的機構。”

  中俄正就數個項目展開商討,俄羅斯東南部地區的農業項目便是其中一部份。

  出於對歐洲的報復,俄羅斯禁止從歐洲進口食品,並開始逐漸轉向新市場。

  近來,俄羅斯開始推行本國的“移軸亞太”——該詞最初被奧巴馬政府用於描述美國外交政策開始向亞洲傾斜。俄羅斯自然而然地發現了中國。俄羅斯最主要的市場本該是歐洲,但自在去年克里米亞事件、被歐洲施行一連串的制裁之後,俄羅斯的眼光慢慢轉移到東方。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: