中評社香港6月7日電（記者 黃博寧編譯報道）蔡英文的520演說避開“九二共識”這一兩岸關係基石談新南向政策。《日本時報》日前刊登新加坡國際事務研究所所長戴尚志(Simon Tay)及合作者的文章指出，現在台灣向南看的時機比過去兩次好，不過東盟和中國經濟依存度加深，東盟不願因為台灣而開罪中國。另一方面，台灣與東盟可加強民間、企業間的交流，而非強調“政府間”的交流。文章編譯如下：
許多人都抱著很大的興趣觀看了蔡英文的就職演說。數百萬的台灣人投票給民進黨，希望新領導人能帶來改變。海峽兩岸和世界很多地方的政府和分析人士也審視了蔡英文的講話，不過目的各有不同。
北京密切關注蔡英文的言行，看她是否尋求解構前任馬英九所建立的緊密的兩岸關係。華盛頓也需要在與台灣的歷史淵源和中美關係更重大利害中尋求平衡。其他亞洲國家也觀察著新政府。上一任民進黨領導人陳水扁在2000年到2008年任內推動了一系列主張獨立的運動，北京的強烈反對致使地區動盪。在此背景下，蔡英文的就職演說會特別指出，她會做什麼以及不會做什麼。
北京曾經期望蔡英文明確觀點，接受“九二共識”這一標準。馬英九接受“九二共識”，因此兩岸關係上升到新高度。然而蔡英文在“一中原則”上的不表態未能讓北京滿足。蔡英文在正式演講中措辭模糊，她承認兩岸關係是建構區域和平與集體安全的重要一環，表示將努力維護兩岸既有的對話和溝通機制。她還說，作為“總統”，有責任捍衛“中華民國”的主權和領土。蔡英文的講話之後，大陸的國台辦發表聲明，表明將堅決遏制任何形式的“台獨”分裂行徑和圖謀。
蔡英文沒有直接面對這個問題。她在推動“獨立”或“分裂”上沒有表態，沒有明確接受“一中原則”，也沒有對保證兩岸關係和平穩定發展做出計劃。蔡英文還宣佈了“新南向政策”，希望提升台灣外向經濟的範圍和多樣性。蔡英文希望向這一區域示好，為台灣的貿易投資提供中國大陸之外的目的地。新政府也還在向東盟伸手，努力大修並刺激島內停滯的經濟。
|
