中評社北京2月28日電（作者汪毅夫）1910年二月十六日，台灣進士汪春源（時在江西省安義縣知縣任上）修書一封（圖一、二、三），收信人是吴汝吉。吴汝吉即吴鳳年，汪進士胞妹汪攀的丈夫，家在台灣省彰化縣侖仔莊十三甲住。信封（圖四）缺損並有另紙粘貼，而“侖仔莊十三甲吴鳳年江西安義縣署緘”清晰可見，並有收信人標注的“明治四十二年舊曆三月十六日接”。其時，台灣尚淪於日人之手，故用日本紀年“明治四十二年”，而記月日仍用中國舊曆。從寫信的“二月既望”即二月十六日，到接信的三月十六日，從江西安義縣到台灣彰化縣的郵程是一個月，正如一首歌裏所唱的“那時慢”也。文獻難得，兹録其家信全文： 

　　汝吉妹倩大人惠鑒： 

　　自滄桑變後，瑣尾流離，未嘗一通音問，罪也何如！去歲接奉手書，臨風浣誦，借慰十數年渴念之忱。承示舍妹逝世，安仁東閣，竟嘆鸞分。披閲之下，曷勝哀悼。但道途修遠，莫致刍香，惟祈寬懷順變，勿以斷弦爲傷，此則千裏故人所望風切禱者也。兄自割台之後，挈眷内渡，寄居厦島，顛沛情形，不堪言狀。嗣以厦島百物騰貴，殊不易居，乃移寓龍溪縣因寄籍焉。小兒阿井名受田，於光緒壬寅科試幸得一衿。嗣以兄遠仕江西，而小兒隨侍膝下，行年廿二，一無所成。於前年春間，草草完娶，略了向平之願。去年三月得舉一孫，不過老年晚景得以抱孫自娱耳。大小女月、二小女琴均許字龍溪，莊、周二家，一二年間均須出閣。兄内渡之後，亦連舉二女，亦經許字，惟年紀尚輕，出閣之期當在三四年後。 

　　聞六兒曹繞膝，蘭桂齊芳，實天倫之樂事，何羡如之。

　　承示家六嫂及舍侄等困苦情形，讀竟涕下，自七先□作古後家計日窘（痛鸰原之多故，愁斷肝腸矣），兄早深知。本擬挈其内渡，又因兄數年來屢膺瘠缺，賠累萬餘金。清風兩袖，力不從心。擬俟稍有餘積，自當設法以圖團住。祈將此情轉告舍侄等，並囑其各謀生計，勿自暴棄。再，兄現任南康府之安義縣，於兹三載，只因時事變遷，江西日下銀貴錢賤，賠累之深，日增一日。點金乏術，徒唤奈何。鱗鴻之便，仍乞箴言時錫，以匡不逮。手此奉復， 

　　即請 

　　台安並祝 

　　潭福百益 

　　愚内兄汪春源頓。 

　　小兒隨叩 

　　庚戌二月既望 

　　再，家六嫂處希爲關照，感之不盡。 

　　以後款項匯何行、寄至何處，乞示。至舍侄西庚等及柱仔行、龍王廟諸賢侄、侄孫等近况如何，又内弟煒舍、蔡玉屏夫子、葉汝馨君近狀，尊處如有所知並希指示。福函請郵寄江西安義縣，又及。 

　　此信具有的家族史、社會史等方面的文獻價值，我在《閩南民間文獻考釋舉隅》（2004）、《遭遇清末民初的社會變遷和社會問題》（2006）二文（均收於汪毅夫：《閩台緣與閩南風》，福建教育出版社2006年版）裏，已有粗淺的描述，或可供參閲也。 

　　附帶言之，福建省閩南文化研究會的各項工作開展得風生水起，卓有成效。聞該會正在積極推動兩岸家書的收集、研究和介紹，我樂見其功德圓滿，並願從旁予以學術上的協助。