2008-12-10 15:52:53

　　湖南省桃源縣，因陶淵明的《桃花源記》被譽爲人間仙境。僻壤山鄉，竟有13個民族、180餘個姓氏在這塊“樂土”上休養生息，可謂鐘靈毓秀，物寶人杰。由於人口來源復雜，經年累月形成的桃源方言最是有味兒。比如當地用語率極高的“局”，尾音一拔高，就發成“猪”的音了。

　　以下是一篇來自中央媒體記者留在博客上的話，很快就成爲網上最炫的一則笑話（未經核實）：

　　我先到縣委宣傳部，聯繫到人事局采訪。宣傳部的人打電話替我預約（按免提鍵）。 

　　宣傳部：“餵，你人是猪嗎？（人事局）” 

　　對方：“不是，你搞錯了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（糧食局）。” 

　　我拼命忍住笑，肚子都疼了。 

　　第二天參加縣政府的一個匯報會。會前點名。 

　　主持人：“哪些單位到了？” 

　　於是參會者一個個地自報家門： 

　　“我是公閹猪（公安局）”。 

　　“我叫肉猪（教育局）”。 

　　“我有點猪（郵電局）”。 

　　“我是典型猪（電信局）”。 

　　桃源方言是北方話與江西話融匯後産生的語種。從宋到清，桃源一直是京都(北京)通往雲、貴一帶官方驛道必經之地，縣人所操語言受北方話影響很深。而江西中部人在明代及清初陸續大批遷居桃源，江西吉水、樟樹、豐城話便滲入桃源語言。

　　  桃源方言在外地人聽來雖覺滑稽，但當地人却認爲它是天籟之音，好聽易懂。在异鄉别地，更是没有什麽東西能比得上幾句家鄉話更容易溝通感情了。從這個意義上講，當前各級領道幹部异地换崗前，是否應惡補方言一課？