失去了上蒼的厚愛, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　拒絶了塵世的孽欲,
　　　　　　　　
　　　　　　　　見識過最迷惑人的情愛, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　我的敵人, 是地獄。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　擯棄世俗的享受, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　心中充滿了天堂的光明,
　　　　　　　　
　　　　　　　　真愛, 讓我成熟,
　　　　　　　　
　　　　　　　　成就了留芳百世的詩人。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　我愛過, 但她令我心傷,
　　　　　　　　
　　　　　　　　挣脱她漸褪的光環,
　　　　　　　　
　　　　　　　　握着太陽永恒的光芒,
　　　　　　　　
　　　　　　　　我寫, 寫到地球不再旋轉。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　用每一種文字語言,
　　　　　　　　
　　　　　　　　到每一個大洋大洲,
　　　　　　　　
　　　　　　　　我的名字, 涅磐,
　　　　　　　　
　　　　　　　　我的靈魂, 自由。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（約翰·克萊爾）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I lost the love, of heaven above;
　　　　　　　　
　　　　　　　　I spurn'd the lust, of earth below;
　　　　　　　　
　　　　　　　　I felt sweets of fancied love, -- 
　　　　　　　　
　　　　　　　　And hell itself my only foe.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I lost earths joys, but felt the grow,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Of heaven's flame abound in me:
　　　　　　　　
　　　　　　　　'Till loveliness, and I did grow,
　　　　　　　　
　　　　　　　　The bard of immortality.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I loved, but women fell away;
　　　　　　　　
　　　　　　　　I hid me, from her faded fame:
　　　　　　　　
　　　　　　　　I snatch'd the sun's eternal ray, --
　　　　　　　　
　　　　　　　　And wrote 'till earth was but a name.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　In every language upon earth,
　　　　　　　　
　　　　　　　　On every shore, o'er every sea;
　　　　　　　　
　　　　　　　　I gave my name immortal birth,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And kep't my spirit with the free.
　　　　　　　　

　　　　　　　　（John Clare）