夜幕降臨大地, 海水灰闇,
　　　　　　　　
　　　　　　　　一彎金黄的月亮掛在天邊。
　　　　　　　　
　　　　　　　　從睡夢中驚醒的微波細浪,
　　　　　　　　
　　　　　　　　使勁地跳躍, 盪漾。
　　　　　　　　
　　　　　　　　我劃動船槳, 來這小小的港灣,
　　　　　　　　
　　　　　　　　停泊在月光下皎潔的沙灘。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　走一段海風吹暖的沙灘,
　　　　　　　　
　　　　　　　　三塊田地後邊, 熟悉的農家小院。
　　　　　　　　
　　　　　　　　輕輕地在窗上點點敲敲,
　　　　　　　　
　　　　　　　　嚓, 跳出一枝蘭色的火苗。
　　　　　　　　
　　　　　　　　壓低的聲音充滿擔心和喜歡,
　　　　　　　　
　　　　　　　　兩顆怦怦的心就緊緊地相連。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（羅伯特·白朗寧）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　The grey sea and long black land,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And the yellow half-moon large and low;
　　　　　　　　
　　　　　　　　And the startled little waves the leap
　　　　　　　　
　　　　　　　　In fiery ringlets from their sleep,
　　　　　　　　
　　　　　　　　As I gain the cove with pushing prow,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And quench its speed i'the slushy sand.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　Then a mile of warm sea-scented beach;
　　　　　　　　
　　　　　　　　Three fields to cross till a farm appears;
　　　　　　　　
　　　　　　　　A tap at the pane, the quick sharp scrach
　　　　　　　　
　　　　　　　　And blue spurt of a lighted match,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And a voice less loud, thro'its joys and fears,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Than the two hearts beating each to each!
　　　　　　　　

　　　　　　　　（Robert Browning）