如果悔恨能讓她原諒，
　　　　　　　　
　　　　　　　　痛苦能使她内疚，
　　　　　　　　
　　　　　　　　悲傷能軟化她的心腸，
　　　　　　　　
　　　　　　　　都來吧，我甘願承受。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　無限的孤獨寂寞，
　　　　　　　　
　　　　　　　　憂鬱，夜不能寐，
　　　　　　　　
　　　　　　　　已受傷的心再受折磨，
　　　　　　　　
　　　　　　　　直到爲她心碎。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　當人間對我冷眼相看，
　　　　　　　　
　　　　　　　　當天堂對我大門緊閉，
　　　　　　　　
　　　　　　　　我的天使，你是否心甘？
　　　　　　　　
　　　　　　　　我的愛神，你難道滿意？
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　用爲你流不完的眼泪，
　　　　　　　　
　　　　　　　　我一定會重新贏得芳心，
　　　　　　　　
　　　　　　　　用爲你忍不盡的傷悲，
　　　　　　　　
　　　　　　　　讓我們再度相愛相親。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　（埃米莉·布朗迪）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　If grief for grief can touch thee,
　　　　　　　　
　　　　　　　　If answering woe for woe,
　　　　　　　　
　　　　　　　　If any ruth can melt thee,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Come to me now!
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　I cannot be more lonely, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　More drear I cannot be!
　　　　　　　　
　　　　　　　　My worn heart throbs so wildly, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　'Twill break for thee
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　And when the world despises,
　　　　　　　　
　　　　　　　　When Heaven repels my prayer,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Will not mine angel comfort?
　　　　　　　　
　　　　　　　　Mine idol hear?
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　Yes, by the tears I've poured thee,
　　　　　　　　
　　　　　　　　By all my hours of pain,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Oh, I shall surely win thee,
　　　　　　　　
　　　　　　　　Beloved, again!

　　　　　　　　（Emily Bront）