一個輕輕的吻！
　　　　　　　　
　　　　　　　　來把我的心試探，
　　　　　　　　
　　　　　　　　在這朦朧的黄昏，
　　　　　　　　
　　　　　　　　我的愛似鮮花嬌嫩，
　　　　　　　　
　　　　　　　　含苞欲放，
　　　　　　　　
　　　　　　　　期待雨露陽光，
　　　　　　　　
　　　　　　　　綻開，如果你情真意深。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　一個深深的吻！
　　　　　　　　
　　　　　　　　將你幸福的愛表明，
　　　　　　　　
　　　　　　　　在這夏日的早晨，
　　　　　　　　
　　　　　　　　到處充滿花蕊的芳芬，
　　　　　　　　
　　　　　　　　我的心如花瓣舒展，
　　　　　　　　
　　　　　　　　任你盡情地愛憐，
　　　　　　　　
　　　　　　　　你我永不離分。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（羅伯特·白朗寧）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　The moth's kiss, first!
　　　　　　　　
　　　　　　　　Kiss me as if you made me believe
　　　　　　　　
　　　　　　　　You were not sure, this eve,
　　　　　　　　
　　　　　　　　How my face, your flower, had pursed
　　　　　　　　
　　　　　　　　Its petals up; so, here and there
　　　　　　　　
　　　　　　　　You brush it, till I grow aware
　　　　　　　　
　　　　　　　　Who wants me, and wide ope I burst.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　The bee's kiss, now!
　　　　　　　　
　　　　　　　　Kiss me as if you enter'd gay
　　　　　　　　
　　　　　　　　My heart at some noonday,
　　　　　　　　
　　　　　　　　A bud that dares not disallow
　　　　　　　　
　　　　　　　　The claim, so all is render'd up,
　　　　　　　　
　　　　　　　　And passively its shattered cup
　　　　　　　　
　　　　　　　　Over your head to sleep I bow.

　　　　　　　　（Robert Browning）