世界杯結束了，意大利人憑藉“靈魂附體”，决賽時再施詭計硬是把高盧鷄先瘟後斬。明眼人看得出，導演整場比賽一個點球、一粒進球、一張紅牌的場上巫師，就是23號馬特拉齊！特别是最後一招，拿污言穢語激怒對方統帥人爲犯規，可謂現代意大利足球“新戰術”一次成功範例。可憐“好好先生”雖身經百戰，仍不知江湖險惡，竟然輕易中計，在衆目睽睽下上演頭頂活人醜劇被紅牌罰下，導致本來對法國隊有利的比賽形勢急轉直下，直至飲恨柏林。那麽馬特拉齊到底説了什麽話讓齊達内轉瞬間如此暴怒？直至用一個頭球攻門的動作把巫師頂倒在地？這應該是今後幾天全球媒體最想披露的特大新聞！可惜今天《南方日報》世界杯第三張號外，實在來不及揭開這個謎底，否則那可真成了特大號外。

　　現代技術再怎麽先進，也無法做到場上每個隊員間近距離接觸同步對話録音。語言犯規從理論上成立，但裁判聽不到不算。只有隊員間的動作難逃録相法眼，這就是漏洞所在。比動作更惡劣、更有效的言語攻擊，就因爲裁判聽不到所以不罰，但其直接引起對方的犯規動作却能讓他吃紅牌。這就形成了一種可資利用的戰術。不能排除，本届世界杯决賽，馬特拉齊率先啓用了這一新戰術，并且證明非常有效。結果才是重要的，除非他們之中有人願意開口，否則誰也不知道當時馬特拉齊對齊祖説了什麽話。在真相大白前，只好猜猜吧：

　　馬特拉齊：“餵，老兄，你都謝頂了，還是省省用脚踢吧”（當時齊達内剛剛表演了一個門前飛頂破網的漂亮動作，可惜皮球被門將托了出去）。

　　“不是我給你一次機會，你能站在點球位置上？還好意思玩花樣”（事實上開場6分鐘，的確是馬特拉齊禁區内防守犯規，被主裁判罰給法國隊一次難得的點球機會）？

　　“你不愧是魔術大師啊，脚踢到人家褲襠裏去了”（有《南方日報》今日號外特2照片爲证。齊達内的個人技術讓8號加圖索苦不堪言）。

　　“亨利都下場了，你也就别賴在場上了”(加時賽正酣，亨利抽筋被换下場，這意味着法蘭西危在旦夕)。

　　“你老也想學我頭球冲頂的一招？練好再來吧”(上半場20多分鐘，馬特拉齊接脚球門前冲頂破網，把比分拉平。齊達内下半場門前同樣拉出一條完美弧綫，可惜被門將托出)。

　　“你是意大利養出來的一條忘恩負義的狗”(有很多世界級球星都在意甲踢過球，齊達内也不例外)。

　　以上揣想，在當時當景，每一句都足以讓這位世界球星惱羞成怒，但絶不至於做出令裁判掏紅牌的舉動。事實上，齊達内當時蓄意用頭撞人，馬應聲倒地，主裁判和場内的主屏幕都没有捕捉到這個犯規動作，甚至比賽還在繼續。也該着齊祖運氣太差，是現場工作人員根據其他角度輔助拍攝的録像然後聯絡邊裁、第四官員和主裁，才給了齊達内紅牌。

　　

　　　（2006年7月10日）