書目分類 出版社分類



更詳細的組合查詢
中國評論學術出版社 >> 書情觀察 >> 詳細内容

倫敦書展西方不“亮”東方“亮”

http://www.CRNTT.com 2008-04-23 04:14:25
  4月14日至16日,與北京國際圖書博覽會、法蘭克福書展、美國書展並稱世界四大國際一流書展的倫敦書展在英國倫敦伯爵宮舉行。來自62個國家和地區的1550位元參展商參展,58%的參展商來自英國以外的國家和地區,同比去年增加15%。
 
  今年的倫敦書展全面反映出世界出版業目前正面臨的挑戰和機遇。英國政府對倫敦書展高度重視;美元貶值對整個北美和歐洲的出版業帶來嚴峻困擾;東方的出版市場越來越被看好,而且東方的出版人也越來越多地開始參與到國際出版市場中來。
 
  英國政府加強引導
 
  在中國政府加強中國文化“走出去”的同時,英國政府也開始意識到文化產業的重要性,認為出版產業將會在文化創意產業發展的未來十年中扮演非常重要的角色,強調其在文化創意中的龍頭作用,並希望出版商在發展過程中能夠創造性地發掘出適合出版業的、兼顧版權保護和實現社會效益的數位出版模式。
 
  英國首相布朗在倫敦書展期間表示,英國的文化創意產業約占英國經濟的8%,其增長速度是英國總體經濟增長速度的兩倍;英國的教育也也在增長。布朗預測說,英國的出版產業在接下來的10年內將會有突出貢獻。
 
  英國文化媒體暨體育部部長瑪格麗特•霍奇在倫敦書展的出版商協會基調論壇中表示,英國創意產業的從業人員高達200萬人,英國的出版業是創意產業中最大的一個板塊,生產能力超過音樂產業和電影產業。“創意讓我們變得獨特,這是我們的幸事。”
 
  英國下議院議員托尼•鮑德里在倫敦書展上特別強調了盜版問題。鮑德里說:“我們能保護過去的,但是你們(出版商)必須開發新的模式,以確保能夠在贏利的情況下有力保護內容的價值。”
 
  西方出版社遭遇寒流
 
  對於參加今年倫敦書展的美國出版商來說,參展費用高出許多。據悉,美國的出版商從機場打車到展館的費用約100美元,在倫敦吃一頓飯大約花費25美元,而幾杯咖啡也會花費10美元。據美國聯合展臺公司的總裁Janet Fritsch表示,今年美國出版商的參展費用比去年要高約5%,一方面原因是由於美元的貶值,另一方面則是英國物價的上漲。
 
  美國經濟對美國出版商的影響力更大,浮動的美元價值讓出版商的版權購買受到前所未有的挑戰。史特林出版社(紐約公司)的總裁馬可斯裏弗說:“美元的貶值讓我們非常、非常難購買合作出版的版權。”而對於版權買賣費用的支付,版權代理商盡最大努力去克服貨幣匯率浮動所帶來的困擾。一家名為泰鼎傳媒公司的版權代理公司也遭遇尷尬。該公司總裁羅伯特•哥特裏表示,現在他的公司代理銷售版權僅以英鎊或者歐元來交易。該公司的海外版權部主任拉娜•艾倫表示“用英鎊來交易非常有益”,尤其是在支付作者版稅方面。
 
  同樣,加拿大的出版市場也受到美元貶值的巨大影響,合作出版的版權輸出也顯得很艱難。加拿大出版商協會執行董事卡羅林•伍德說:“這可能導致急劇而猛烈的變化,相對于正常情況而言,美國出版市場可能從我們這裏多撈30%到50%。”
 
  由於美國經濟急劇下滑,美國第一大基督出版巨頭湯瑪斯•納爾遜出版公司不得不退出一些書展,並有選擇地參加部分書展。該公司於4月16日在倫敦書展宣佈,公司將不會參加2008年美國書展和2008年基督零售展。公司總裁兼首席執行官邁克爾•海特在發佈會上解釋說,“當前的經濟低迷迫使我們重新評估每一美元的市場行銷價值。”
 
  東方出版商加強參與
 
  來自倫敦書展方面的消息稱,2008年倫敦書展的參展商人數繼去年持續增加,來自東歐國家的參展商顯著增多。羅馬尼亞、俄羅斯、波多黎各首次組團參展。
 
  羅馬尼亞、俄羅斯首次組團參展。羅馬尼亞文化院組織的展團齊集羅馬尼亞的25家知名大型出版商。而且,逐漸走向國際的羅馬尼亞作者參展人數也在增加。會展期間,羅馬尼亞文化院下屬的國家圖書中心組織了各項活動以展示羅馬尼亞的出版實力。
 
  俄羅斯非營利機構俄羅斯學術協會組織14家出版商參加本屆倫敦書展。在俄羅斯展區所設立的研討區舉辦了多場大型研討活動、新書發佈會、簽約活動等等。俄羅斯出版商還在展區舉行了“俄羅斯文學周”活動。俄羅斯方面稱,本次參展旨在讓俄羅斯的出版商進入國際出版的軌道。
 
  另外,阿拉伯出版成為2008年倫敦書展的焦點。一系列的演講活動和發佈會將其本地出版與世界出版充分掛鈎。來自阿拉伯地區的40多名作家、評論員和出版界人士將通過講座、研討等形式向西方出版界介紹阿拉伯當代文學,為雙方溝通與對話建立平臺。

  來源 :中國新聞出版報


最佳瀏覽模式:1024x768或800x600分辨率