最近書市有一本譯著值得戰略研究界的特別注目，這就是美國2004年12月出版的《繪製全球未來》。經復旦大學特聘教授、日內瓦高級國際問題研究院終身教授相藍欣的翻譯，華東師範大學出版社於前不久出版譯本，中文取名《大趨勢——2020年的世界》。
這本書值得特別介紹，有三個原因。其一，這是美國政府情報研究界花費相當國力，在國內外廣泛聽取意見所研製的成果，並且將非保密版與世界分享，我們不宜錯過。其二，組織者採取了被稱為想定（在譯著中稱預景）的研究手段，雖然這種方法已在各國軍事和戰略界得到運用，但在我國國際關係領域還甚少採納，即使是軍事部門使用這種方法對未來做預案推定，但其思維與結果一般不會公諸於眾，因此學習與研究這一方法更顯意義。其三，其成果指出的四種未來世界的可能值得深思，而且適用于較為寬廣的讀者群。
在最近的十來年中，美國國家情報委員會已先後進行以未來15年為期推測全球趨勢的研究並出版非保密版報告，前後執行了“2010專案”和“2015項目”，而這次推出的是“2020專案”的成果。在執行“2020專案”的一年中，課題組先後舉行了24次專家會議（包括6個在各大洲召開的地區會議），多數為邀請外界參加的小型研討，總計有超過千人的美國國內外各行業重要戰略家參與了這個過程。本人作為中國的兩個代表之一，在2004年曾應邀參加“2020項目”在新加坡的亞洲會議，參與了對2020年亞洲預景的想定。
《大趨勢——2020年的世界》所介紹的四種未來想定，分別是“達沃斯情景”、“美國統治下的和平”、“新哈裏發體制”以及“具有恐懼週期的世界”。對於“達沃斯情景”，美方認為由於全球化所帶來的亞洲諸強的崛起，人類經濟活動和世界財富將顯著地在亞洲聚集，只要全球化進程不脫軌，2020年前的中國將可能成為世界第二大經濟強國，而印度的經濟規模也將能與一個大的歐洲國家媲美。由於中印在科技教育和其他基礎設施領域所做的突出投資，它們將成為適應性強的國家取得技術革命的收穫。
作者預計到2020年時，全球化很可能呈現更多“非西方”的外觀，“美國製造”特徵減少，亞洲也將改變全球化進程的規則。更重要的是，以亞洲為中心的文化認同性可能是亞洲崛起所將帶來的最具有深遠意義的後果。這樣，在一個既擴張又融合的全球經濟中，2020年時的達沃斯會議將移到北京來開，這就是所謂的“達沃斯情景”。
但美國國家情報委員會顯然更傾向於“美國治下的和平”這一預景。在這樣一個設想中，雖然美國看好中國與印度甚于俄羅斯與歐盟，但仍得借用蘭德公司2003年所提出的中國經濟未來可能碰到的幾個主要風險因素（或稱“位錯線”），擔憂中國經濟重挫和信心危機將會減緩自己成為一個全方位大國的速度，而印度在政治經濟上的反復無常，以及伴隨著現代化進程出現的資源壓力，印度發展所面臨的選擇被認為將十分有限；巴西、印尼、俄羅斯和南非更不可能成為推動地區經濟發展的發動機；日本作為在“老化中的”強國的發展道路，更是面臨諸多因素的制約；全球老齡化與能源緊張是上述國家在2020年前都不具備充分力量取代美國。作者傲慢地認為，“幾乎沒有什麼與政策相關的理論能夠說明世界將會如何應對這樣一種情形，即美國繼續是唯一的最強大的經濟、軍事和技術力量。”
正如近日美國中情局的國家情報評估所指出的，“9•11”事件以來美國全球反恐戰爭的後果是越反越恐，《大趨勢》也指出在2020年前，那些滋生國際恐怖主義的關鍵因素將沒有銳減的趨勢，而美國最為擔心的是恐怖組織也許會獲取生物與核武器，易受暴力威脅的政權地處從南部非洲經北非、中東、巴爾幹到高加索、南亞、中亞、以及東南亞部分地區的大弧圈上。
換種方式看，美國國家情報界對2020年未來世界的判斷，就是“全球化與新地緣挑戰”、“美國主導”、“良治與民主化”以及“擴散、恐怖與區域衝突”四種特性及其組合，從本質上與每個總統任內的國家安全戰略報告對當下的安全評估並無二致，因為對未來的推測畢竟是建立在當前的現實之上。
當然，在社會科學領域，對未來預測的研究本身存在高度風險，這份2020預測的個別結論如對朝核問題的推測已被證明不太可靠，但是它所研究的方式，其所提煉的戰略圖景以及概念，反映了超級大國高層決策資訊部門與國際戰略學界緊密互動的運作模式，集中大批資深專家集體會商，以及考慮問題的發散與創新性思維，都相當值得推崇。在社會科學問題上如此嚴謹踏實，預景就會遠離幻想。不可否認的，翻譯者對西方戰略學和國際關係的嫺熟，使這本著作在中文化的過程中成功地得以再創造，使之成為美書美文。
書目分類 出版社分類