【内容提要】
　　愛情是生活的結晶，詩歌是語言的結晶，當兩種晶體昇華後，再度結晶，會造就出美麗的寶石，這就是情詩，它是全人類的共同財富。《愛情小集》是譯者從西方采來的幾塊寶石，與讀者們一同欣賞。 　　本詩集所選的詩歌當中，有廣大詩歌愛好者們熟知的莎士比亞、雪萊、拜倫和白朗甯夫人等的，也有英國詩集中必不可少的彭斯、華滋華斯、赫裡克和斯潘塞等的，同時，還選用了中國讀者不熟悉的奧黑爾和帕藤（近代詩人）等四十一位詩人的共五十一首作品。在內容方面，包括了初戀、失戀、苦戀、熱戀和幸福結合等愛情生活的各個方面。以此來說明愛情是甜蜜的，但幸福的愛是必須經過考驗的。

【作者簡介】
　　楊蘇安，男，一位喜愛古典詩詞的化工工程師，現旅居英國。

【目錄】
以心换心                                                          
THE BARGAIN

多情牧羊人的愛
THE PASSIONATE SHEPHERD TO HIS LOVE

熟透了的櫻桃
CHERRY RIPE

致伊萊克卓
TO ELECTRA

朱麗葉的衣裳
UPON JULIA'S CLOTHES

你爲什麽憔悴蒼白
WHY SO PALE AND WAN?

雪中的西羅莉斯
CHIORIS IN THF SNOW

心底的火 
HIDDEN FLAME

我的約翰
JOHN ANDERSON, MY JO

一個心願
A WISH

露西
LUCY

我們别再流浪
WE'LL GO NO MORE A-ROVING

告訴我，什麽是愛
SAY, WHAT IS LOVE

葡萄牙人十四行詩  第四首
SONNETS FROM THE PORTUGUESE

我不愛他
 I DO NOT LOVE THEE

磨坊女
THE MILLER'S DAUGHTER

在愛的小舟裏
IN A GONDOLA

懇求
THE APPEAL

牧羊姑娘
THE LADY OF THE LAMBS

山的愛
LOVE ON THE MOUNTAIN

她的歌
HER SONG

别説什麽
SPEAK NO MORE

春使
FRESH SPRING

醒來吧，我的心
AWAKE, MY HEART, TO BE LOVED
 
愛的秘密
LOVE  SECERT

十四行詩
SONNET

她不公平
SHE IS NOT FAIR

薩利園中
DOWN BY THE SALLEY GARDENS

夢境
SOMETHING CHILDISH, BUT VERY NATURAL

曲終
MUSIC, WHEN SOFT VOICES DIE

絶望的愛
LOVE WITHOUT HOPE

一棵紅玫瑰
A RED, RED ROSE

我的珍
I LOVE MY JEAN

愛的花園
THE GARDEN OF LOVE

車窗外的胖姑娘
TO A FAT LADY SEEN FROM THE TRAIN
 
人約黄昏後
MEETING AT NIGHT

我真愛過的春天
I SO LIKED SPRING

雨
RAIN

致夫君
TO MY DEAR AND LOVING HUSBAND

珍妮吻了我
RONDEAU

 散步
THE WALK

境界
A VISION

第一次愛
FIRST LOVE

他的天堂盛裝
HE WISHES FOR THE CLOTHS OF HEAVEN

挽歌
TWELVE SONGS

勿忘我
REMEMBER

你老了時
WHEN YOU ARE OLD

午餐後
AFTER THE LUNCH

熟睡的大紅花瓣
NOW SLEEPS THE CRIMSON PETAL

在巴斯的一間茶館裏
IN A BATH TEASHOP

長夜歌聲
WORDS, WIDE NIGHT